[Dịch] Thiên Chi Hạ

/

Chương 41: Chân Kinh Giả Kinh (5)

Chương 41: Chân Kinh Giả Kinh (5)

[Dịch] Thiên Chi Hạ

Tam Huyền

4.928 chữ

22-05-2024

Liễu Chứng lên làm Chính Tư đường trụ trì không lâu, vai vế thấp nhất trong mọi người, tư lịch thiển nhất. Địa Tàng viện xếp cuối tứ viện, Chính Tư đường xếp cuối bát đường, hắn đối với những thủ tọa trụ trì khác đều phải khúm núm, bởi vậy trong chùa mới đặt cho hắn tên hiệu gọi "Màn Thầu", cười nhạo hắn mặc người bóp nắn. Tứ viện cộng nghị lần này, ngay cả để hắn phát biểu đều quên.

Hắn đang muốn nói, chỉ nghe "Oa Lý Đao" Giác Quan lạnh lùng nói: "Nơi này có bảy người phản đối, hắn nói gì quan trọng sao?"

"Màn Thầu" đành phải nuốt nuốt nước miếng, chắp tay trước ngực, cung kính nói: "Bần tăng tạm thời không có ý kiến."

※ ※ ※

Mùng tám tháng tư, là sinh nhật Thích Ca Mâu Ni, còn gọi "ngày Phật Bảo", là lễ hội lớn nhất trong năm của Thiếu Lâm tự. Đây cũng là một trong số ít ngày Thiếu Lâm tự mở cửa cho dân chúng bình thường. Nói là mở cửa, nhưng cũng chỉ dừng lại ở cửa con đường ở lối v·à·o·, cho phép dân chúng bái tế cửa chùa từ xa.

Lúc Phật Đản, nơi náo nhiệt nhất vẫn là Phật Đô.

Bắt đầu từ mùng ba tháng tư, liên tiếp bảy ngày, Phật Đô dựng đạo trường, nghênh đón Kim Phật, Phật cốt, xá lợi bảy màu mà Thiếu Lâm tự cất giữ cung phụng để cung cấp cho người kính lễ, tiếp nhận tín đồ tắm Phật, dâng hoa, hiến quả, cúng dường cho chư tăng, người hành hương tứ phương nối đuôi nhau không dứt. Đồng thời mở thêm bảy pháp hội, thỉnh Kinh tăng của Văn Thù viện giảng kinh thuyết khóa, người nghe cũng không thiếu nhân vật quan trọng trong các môn phái võ lâm.

Đoạn này thời gian này, Văn Thù viện phụ trách giảng kinh thuyết khóa, đáp lễ tín đồ, Phổ Hiền viện duy trì trị an, tuần tra coi giữ bảo vật trong chùa, Quan Âm viện tiếp đãi khách quý trong ngoài, Địa Tàng viện dựng các loại pháp hội và phân phối chi phí, có thể nói là một tháng mà trên dưới Thiếu Lâm tự bận rộn, vất vả nhất trong ba tháng.

Duy chỉ có một người thanh nhàn nhất — Tàng Kinh các Chú ký tăng Liễu Tịnh.

Công việc của Chú ký tăng là phụ trách ghi chép tăng chúng mượn sách từ trong Tàng Kinh các, gặp phải trường hợp chưa trả, báo lên thúc dục. Vì vậy công việc của Liễu Tịnh cũng chỉ là phụ trách chú ký trong Tàng Kinh các mà thôi. Nếu nói nhàm chán, đây có thể là một t·r·o·n·g những công việc nhàm chán nhất của Thiếu Lâm tự.

Mỗi khi đến lễ Phật Đản, tăng nhân trong ngoài chùa vô cùng bận rộn, thông thường không ai đến mượn đọc thư tịch, Liễu Tịnh lại càng thanh nhàn hơn so với bình thường. Hắn đã là Đường tăng, không cần vẩy nước quét dọn, mỗi ngày dùng xong bữa sáng thì sẽ đọc sách, sau đó là luyện công, trừ những chuyện này ra không c·ò·n làm gì khác.

Nhưng năm nay Liễu Tịnh cũng không thanh nhàn, hắn có một nỗi băn khoăn.

Nỗi băn khoăn liên quan đến Minh Bất Tường.

Liễu Tịnh chú ý tới Minh Bất Tường, sớm nhất bắt đầu từ tốc độ mượn sách kinh người của Minh Bất Tường. Tàng Kinh các quy định, mỗi người một lần chỉ có thể mượn đọc hai quyển điển tịch. Minh Bất Tường luôn mượn và trả với tốc độ nhanh nhất, Liễu Tịnh không biết hắn thật sự xem xong rồi hay là tùy ý xem lướt qua. Tóm lại, Minh Bất Tường cứ cách mỗi hai ba ngày sẽ đến mượn sách, chủng loại mượn khác nhau, phần lớn là kinh Phật, cũng có các loại tạp thư. Liễu Tịnh hỏi đùa Minh Bất Tường vài câu, Minh Bất Tường chỉ nói: "Xem xong rồi. Xem không hiểu, xem nhiều sẽ hiểu." Số lần nhiều, Liễu Tịnh cũng không lưu tâm.

Lần nữa chú ý tới Minh Bất Tường, bắt đầu từ Bốc Quy mượn hắn quyển kinh thư đầu tiên. Liễu Tịnh rất bất ngờ, thế là chào hỏi cùng Bốc Quy, nói với hắn: "Trong kinh văn gặp phải nghi nan, có thể tới hỏi ta."

Hắn biết Bốc Quy không biết chữ, kể từ lần đó, hắn bắt đầu chú ý tới Bốc Quy, từ sự qua lại giữa Bốc Quy và Minh Bất Tường nhìn ra được là Minh Bất Tường dạy Bốc Quy biết chữ.

Tiếp đó hắn nhìn thấy sự thay đổi của chúng đệ tử Chính Kiến đường. Hắn thở dài Bốc Quy bước lầm đường, cảm thấy đây là một bi kịch bất hạnh.

Dẫn đến sự chú ý của hắn là một chuyện nhỏ của năm trước, một gã Đường tăng của Chính Nghiệp đường mượn quyển《Niêm Hoa chỉ pháp》. Đây là võ học lên lớp, xuất phát từ điển cố Phật Tổ cầm hoa mỉm cười, chú trọng chính là chỉ lực vừa ra, nếu không dấu vết, có khi lúc đánh trúng đối thủ, đối thủ thậm chí giật mình không phát giác, ngay cả bản thân bị thương cũng không biết, là một trong hai mươi bảy võ công cần phải là trụ trì của bát đường trở lên mới có thể tu tập. Hắn thấy thủ dụ của Giác Tịch trụ trì, lấy mật cấp từ Thần Thông tàng ra, lúc giở đọc kiểm tra, tìm được một tờ rơi ra. Đó là ba trang mươi bảy và ba mươi tám, tờ này tự nhiên rơi giữa trang ba mươi sáu và ba mươi chín.

Đây là một chuyện đương nhiên, nhưng lại khiến cho Liễu Tịnh cảm thấy không đúng.

Tàng Kinh các có nhiều sách cũ kỹ, trang sách rơi, sách tổn hại là thường tình. Ngoại trừ hai đại chân kinh《Dịch Cân》,《Tẩy Tủy》, Chính Kiến đường thông thường đều sẽ phái người chép lại bản sao mới để cất giữ, lúc mà ngay cả bản sao cũng cũ kỹ, thì sẽ chép lại quyển khác.

Quyển《Niêm Hoa chỉ pháp》này chính là một bản sao.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!